التقويم الهجري يبدأ من الهجرة للنبي محمد صلى الله عليه وسلم في سنة 622 ميلادية. والتقويم الميلادي يعتمد على تقسيم الزمن إلى عام ميلادي يبدأ من ميلاد المسيح. ويمكن تحويل التواريخ بين التقويمين باستخدام العدة التالية:
احسب فارق السنوات بين التاريخين المراد تحويلهما.
ضرب هذا الفارق في عدد أيام السنة الشمسية (365.25 يوم) للحصول على الفارق بالأيام.
ثم قسم الناتج على عدد الأيام في السنة القمرية (355 يوم) لتحديد عدد السنين الهجرية.
على سبيل المثال، إذا أردنا تحويل تاريخ ميلادي إلى هجري، يمكننا اتباع الخطوات السابقة. أما إذا أردنا الترجمة العكسية فإن الخطوات تكون كما يلي:
احسب الفارق بين السنوات الهجرية والميلادية.
ضرب هذا الفارق في 355 (عدد الأيام في السنة القمرية) للحصول على الفارق بالأيام.
ثم قسم الناتج على عدد أيام السنة الشمسية (365.25) للحصول على السنوات الميلادية.
وبعد ذلك يتم تحديد التواريخ النهائية بناءً على هذه الحسابات.
