التعبير "ما ملكت أيمانهم" أو "ما ملكت أيمانهم" يأتي من اللغة العربية ويظهر في القرآن الكريم في عدة آيات. يشير هذا التعبير إلى الحلال الذي يجوز للإنسان أن يمتلكه من النساء إما عبر الزواج أو الجارية المؤمنة. وينطبق هذا المفهوم أيضًا على الزواج بالملكة أو الجارية في حالة أن يكون العلاقة مبنية على الاحترام والعدل.
أما العبارة "إلا على أزواجهم" فيعني أن الزوجات هن فقط اللاتي يحق للرجل الاستمتاع بهن جنسيًا والاقتراب منهن بطريقة شرعية وحسب القوانين الإسلامية، وذلك في إطار الزواج الشرعي والمشروع.
