اسم شهيناز له أصل فارسي، ويتكون من جزئين: "شهي" و"ناز". كلمة "شهي" تعني الجميل أو الجذاب، بينما كلمة "ناز" تعني النعمة أو السحر.
لذلك، يمكن تفسير اسم شهيناز بأنه يعني "الجميلة والساحرة" أو "الجميلة والمتألقة". يعد اسمًا جميلًا ومميزًا، ويمكن تطبيقه على الإناث.
