قاعدة كلمات يخالف نطقها رسمها تعني أن هناك بعض الكلمات في اللغة العربية التي يكون نطقها مختلفاً عن طريقة كتابتها. وهذا يعود لاختلاف الأصوات والحروف في النطق باللهجات المختلفة للغة العربية. ومن الأمثلة على ذلك:
كلمة "مفتاح" تنطق "مفاتيح" رغم أنها تكتب بـ"فتاح"، وهذا مشهور في بعض اللهجات.
كلمة "بيض" تنطق "بيض" رغم أنها تكتب بـ"بيضة" في بعض اللهجات.
كلمة "مقلاة" تكتب "مقلى" في بعض اللهجات وتكون نطقاً مختصراً.
هذه بعض الأمثلة على الكلمات التي يخالف نطقها رسمها، وهذا يعتمد على اللهجة المحلية والاستخدام الشائع في المنطقة.
